ترجمة آلية لم تُراجَع بعد. النص الإنجليزي هو المرجع في حال الاختلاف.
الملخص
يحتوي ProFTPD على ثغرة تحكم غير سليم في الوصول قد تسمح للمهاجمين عن بُعد بقراءة والكتابة إلى ملفات عشوائية عبر الأوامر site cpfr وsite cpto.
المعالجة
الإجراء المطلوب من CISAطبق إجراءات التخفيف وفقًا لتعليمات المورد، مع ضمان الامتثال لتوجيهات CISA في BOD 26-04 لتحديد أولويات تحديثات الأمان بناءً على المخاطر (انظر الرابط في الملاحظات) ومتطلبات فرز الأدلة الجنائية لـ CISA. اتبع إرشادات BOD 26-04 المطبقة على خدمات السحابة أو توقف عن استخدام المنتج إذا لم تتوفر إجراءات التخفيف. تقع على الجهات المعنية مسؤولية تقييم تعرض كل أصل للإنترنت وضمان الالتزام بإرشادات تطبيق التصحيحات لـ BOD 26-04.
المراجع
- تحذيرhttps://lists.debian.org/debian-security-announce/2015/msg00154.html
- تحذيرhttps://lists.opensuse.org/archives/list/[email protected]/message/WE6YZRG5UVXMGQ7IVDRYBPIWV4M6UUGM/
- تحذيرhttps://www.cisa.gov/news-events/directives/bod-26-04-prioritizing-security-updates-based-risk
- تحذيرhttps://www.cisa.gov/news-events/directives/bod-26-04-implementation-guidance-prioritizing-security-updates-based-risk
- تحذيرhttps://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2015-3306
- مرجعhttps://www.exploit-db.com/exploits/36803/
- مرجعhttps://www.exploit-db.com/exploits/36742/
- مرجعhttps://www.cisa.gov/known-exploited-vulnerabilities-catalog?field_cve=CVE-2015-3306