ترجمة آلية لم تُراجَع بعد. النص الإنجليزي هو المرجع في حال الاختلاف.
الملخص
يحتوي Ray-Project Ray على ثغرة حقن شيفرات قد تسمح بتنفيذ أوامر عن بُعد. قد يكون المطورون الذين يستخدمون Ray كأداة تطوير عرضة لهذه الثغرة القابلة للاستغلال من خلال Firefox وSafari.
المعالجة
الإجراء المطلوب من CISAطبق إجراءات التخفيف وفقًا لتعليمات المورد، مع ضمان الامتثال لتوجيهات CISA المتمثلة في BOD 26-04 بشأن تحديد أولويات تحديثات الأمان استنادًا إلى المخاطر (راجع الرابط في الملاحظات) ومتطلبات فرز الأدلة الجنائية لـ CISA (راجع الرابط في الملاحظات). اتبع توجيهات BOD 26-04 المطبقة على الخدمات السحابية أو أوقف استخدام المنتج إذا كانت إجراءات التخفيف غير متوفرة. تتحمل الجهات المعنية مسؤولية تقييم تعرض كل أصل للإنترنت وضمان الالتزام بإرشادات تطبيق التصحيحات الخاصة بـ BOD 26-04.
المراجع
- تحذيرhttps://github.com/ray-project/ray/security/advisories/GHSA-q279-jhrf-cc6v
- تحذيرhttps://github.com/ray-project/ray/commit/70e7c72780bdec075dba6cad1afe0832772bfe09
- تحذيرhttps://www.cisa.gov/news-events/directives/bod-26-04-prioritizing-security-updates-based-risk
- تحذيرhttps://www.cisa.gov/news-events/directives/bod-26-04-implementation-guidance-prioritizing-security-updates-based-risk
- تحذيرhttps://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2025-62593
- تحذيرhttps://www.bitsight.com/blog/rondodox-botnet-infrastructure-analysis
- مرجعhttps://www.cisa.gov/known-exploited-vulnerabilities-catalog?field_cve=CVE-2025-62593