ترجمة آلية لم تُراجَع بعد. النص الإنجليزي هو المرجع في حال الاختلاف.
الملخص
يحتوي منتج Zammad من شركة Zammad GmbH على ثغرة إدارة صلاحيات غير سليمة يمكن أن تسمح لمستخدم zammad المحلي بتصعيد الصلاحيات إلى مستوى root. يمكن ربط هذه الثغرة بالثغرة CVE-2026-102489.
المعالجة
الإجراء المطلوب من CISAطبق إجراءات التخفيف وفقًا لتعليمات المورد، مع ضمان الامتثال لتوجيهات وكالة CISA المعنونة بـ BOD 26-04 بشأن تحديد أولويات تحديثات الأمان استنادًا إلى المخاطر ومتطلبات فرز الأدلة الجنائية الخاصة بـ CISA. اتبع توجيهات BOD 26-04 المطبقة على الخدمات السحابية أو توقف عن استخدام المنتج إذا كانت إجراءات التخفيف غير متوفرة. تتحمل الجهات المعنية مسؤولية تقييم تعرض كل أصل للإنترنت وضمان الالتزام بإرشادات تطبيق التصحيحات الخاصة بـ BOD 26-04.
المراجع
- تحذيرhttps://zammad.com/en/product/releases/
- تحذيرhttps://community.zammad.org/t/take-care-local-privilege-escalation-cve-2026-102490-is-reported-as-being-actively-exploited/21297/2
- تحذيرhttps://www.cisa.gov/news-events/directives/bod-26-04-prioritizing-security-updates-based-risk
- تحذيرhttps://www.cisa.gov/news-events/directives/bod-26-04-implementation-guidance-prioritizing-security-updates-based-risk
- تحذيرhttps://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2026-102490
- تحذيرhttps://csirt.divd.nl/DIVD-2026-00015
- تحذيرhttps://csirt.divd.nl/CVE-2026-102490
- تحذيرhttps://zammad.com/en/advisories/cve-2026-102489-cve-2026-102490
- تحذيرhttps://github.com/zammad/zammad/security/advisories/GHSA-p97w-927q-8vxq
- مرجعhttps://www.cisa.gov/known-exploited-vulnerabilities-catalog?field_cve=CVE-2026-102490