ترجمة آلية لم تُراجَع بعد. النص الإنجليزي هو المرجع في حال الاختلاف.
الملخص
إصدارات Starman قبل 0.4019 لـ Perl تسمح باستنزاف الذاكرة عبر التخزين المؤقت غير المحدود لأجسام الطلبات المتقطعة. يحافظ محلل الجسم المتقطع على كل قطعة في الذاكرة حتى تصل القطعة بأكملها مع رمز CRLF الخاص بها، ولا يضع أي حدود على طول سطر حجم القطعة. العميل الذي يعلن عن حجم قطعة ضخم ويبث البيانات، أو يرسل سطر حجم قطعة لا ينتهي أبدًا، يجعل المخزن المؤقت يتوسع طالما استمر في الإرسال. يمكن لمهاجم عن بُعد استنزاف ذاكرة العمال باتصال واحد.