ترجمة آلية لم تُراجَع بعد. النص الإنجليزي هو المرجع في حال الاختلاف.
الملخص
يحتوي Broadcom VMware vCenter على ثغرة تجاوز المسار والتي قد تسمح لجهة تهديد تتمتع بإمكانية الوصول إلى الشبكة الخاصة بـ vCenter بتنفيذ شيفرة عشوائية.
المعالجة
الإجراء المطلوب من CISAطبق إجراءات التخفيف وفقًا لتعليمات المورد، مع ضمان الامتثال لتوجيهات CISA BOD 26-04 حول إعطاء الأولوية لتحديثات الأمان بناءً على المخاطر ومتطلبات فرز الأدلة الجنائية لـ CISA. اتبع توجيهات BOD 26-04 المعمول بها للخدمات السحابية أو توقف عن استخدام المنتج إذا كانت إجراءات التخفيف غير متوفرة. تقع على الجهات المعنية مسؤولية تقييم تعرض كل أصل للإنترنت وضمان الالتزام بإرشادات تطبيق التصحيحات BOD 26-04.
المراجع
- تحذيرhttps://support.broadcom.com/web/ecx/support-content-notification/-/external/content/SecurityAdvisories/0/38017
- تحذيرhttps://www.cisa.gov/news-events/directives/bod-26-04-prioritizing-security-updates-based-risk
- تحذيرhttps://www.cisa.gov/news-events/directives/bod-26-04-implementation-guidance-prioritizing-security-updates-based-risk
- تحذيرhttps://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2026-59310
- تحذيرhttps://medium.com/@quirso_de/global-exploitation-of-cve-2026-59310-by-suspected-chinese-nexus-apt-related-cve-2026-59309-443a79e1466d
- تحذيرhttps://medium.com/@quirso_de/active-exploitation-of-cve-2026-59310-361-victim-ips-across-47-countries-9783187cc6ff
- مرجعhttps://www.cisa.gov/known-exploited-vulnerabilities-catalog?field_cve=CVE-2026-59310